1
00:02:34,093 --> 00:02:37,244
�� ���� 568 ��������
2
00:02:37,373 --> 00:02:39,489
""
3
00:02:39,613 --> 00:02:42,923
เขาขี่ไปทางอิตาลีผ่านพันโนเนีย
4
00:02:43,053 --> 00:02:47,365
ฝูงคนป่าเถื่อน
ประกอบด้วยเชื้อชาติต่างๆ
5
00:02:47,493 --> 00:02:53,170
พวกเขาเสนอให้ยึดครองรัฐของ
บริเวณใกล้เคียงคาบสมุทร Friuli
6
00:02:53,293 --> 00:02:57,571
นำความพินาศและความตายมาด้วย
7
00:03:43,533 --> 00:03:45,808
ข้างหน้า!
8
00:04:12,773 --> 00:04:15,412
- ปล่อยฉันไป!
- ปล่อยฉันไป!
9
00:04:21,773 --> 00:04:23,968
อันโตนิโอ เปิด!
10
00:04:26,173 --> 00:04:29,848
- คนป่าเถื่อน ทำลายล้างหมู่บ้าน!
- ช่วยตัวเอง คุณนำดาบมาให้ฉันเร็ว ๆ นี้!
11
00:04:29,973 --> 00:04:31,244
คุณต้องมากับฉัน!
12
00:04:31,245 --> 00:04:35,252
คุณต้องรีบออกไปจากที่นี่
และตามหาลูกชายของฉัน!
13
00:04:35,373 --> 00:04:38,365
- ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป! ฟังฉัน!
- ไม่ฉันไม่สามารถมาได้!
14
00:04:38,493 --> 00:04:40,723
- มากับฉัน!
- ซ่อน!
15
00:04:41,373 --> 00:04:43,682
เปิดประตู!
16
00:04:43,813 --> 00:04:48,091
ลืมดาบ! - ช่วยตัวเองด้วย
คุณอันโตนิโอ! ไปสิ ฉันพูด!
17
00:05:03,813 --> 00:05:06,202
อย่าฆ่าเขา!
18
00:05:40,613 --> 00:05:43,127
เอมิเลียโน่!
19
00:05:47,693 --> 00:05:50,969
เอมิเลียโน่!
20
00:05:52,573 --> 00:05:55,610
เป็นเสียงของซาบีน่า
ไปกันเลย!
21
00:06:49,733 --> 00:06:52,406
พ่อ! พ่อ!
22
00:07:29,853 --> 00:07:32,526
ถึงทูตจากเวโรนา
23
00:07:33,213 --> 00:07:36,728
อัลโบอิโน ชาวเมืองเวโรนา
ฉันขอให้คุณละเว้นเมืองของพวกเขา!
24
00:07:36,853 --> 00:07:39,208
ฆ่าพวกมัน!
25
00:07:41,653 --> 00:07:44,042
เวโรนา!
26
00:08:14,453 --> 00:08:17,047
หลับให้สบายนะพ่อ
27
00:08:18,213 --> 00:08:21,922
ฉันจะล้างแค้นคุณ! และฉันสาบานว่านี่!
28
00:08:22,693 --> 00:08:26,971
- ฉันจะไม่ไว้ชีวิตนักฆ่าของคุณ
- คุณไว้ใจฉันได้ เอมิเลียโน
29
00:08:29,853 --> 00:08:32,651
คุณเป็นผู้นำของหมู่บ้านนี้
30
00:08:32,773 --> 00:08:35,492
ผู้นำของคุณ.
31
00:08:35,613 --> 00:08:39,492
และเขาก็ตายเพื่อปกป้องคุณ
ในฐานะคนเข้มแข็งและใจกว้าง
32
00:08:41,893 --> 00:08:44,851
คุณถูกฆ่าเพื่อคนของคุณ
33
00:08:47,213 --> 00:08:49,852
แต่ฉันจะล้างแค้นคุณ!
34
00:08:51,053 --> 00:08:53,772
ในนามของคุณฉันจะแก้แค้น
ความตายของเราทุกคน!
35
00:08:53,893 --> 00:08:56,726
เราไม่สามารถทำอะไรได้ เอมิเลียโน่
ต่อต้านกองทัพ!
36
00:08:56,853 --> 00:09:01,012
ฉันจะสู้จนลมหายใจสุดท้าย
แม้แต่คนเดียว!
37
00:09:06,013 --> 00:09:08,686
จิโอวานนี่ ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
38
00:09:08,813 --> 00:09:11,373
เขาถูกฆ่าตาย
39
00:09:15,693 --> 00:09:18,082
และสามีของคุณ?
40
00:09:23,173 --> 00:09:26,290
ทุกคนมีคนอยู่
เพื่อล้างแค้นเขา
41
00:09:26,413 --> 00:09:30,804
หากพวกเขารู้ พวกเขาจะไม่แนะนำอะไรให้คุณ
ถ้าคุณไม่รู้สึกถึงแรงกระตุ้นของการกบฏ
42
00:09:30,933 --> 00:09:35,609
พระเจ้าให้อภัยความอ่อนแอของคุณ!
43
00:09:35,733 --> 00:09:36,601
ทำได้ดีมาก เอมิเลียโน คุณ
ต่อสู้กับคุณ!
44
00:09:36,602 --> 00:09:37,226
แม่คะ เอมิเลียโนพูดถูก
45
00:09:37,227 --> 00:09:39,467
แค่นั้นแหละ กลับบ้านกันเถอะ
ไม่ ฉันอยากอยู่ที่นี่
46
00:09:39,491 --> 00:09:41,966
- เลขที่!
- ไม่ บรูโน่!
47
00:09:42,093 --> 00:09:45,005
ไปกับแม่กลับบ้าน
48
00:09:45,133 --> 00:09:48,808
ฉันไม่ได้พูดคุยกับเด็กผู้ชาย แต่กับผู้คน
49
00:09:50,173 --> 00:09:54,564
คุณมักจะทำให้ใครบางคนรู้สึกผิด
แต่เรายังมีชีวิตอยู่
50
00:09:56,013 --> 00:09:59,164
เอมิเลียโน ฉันอยู่กับพ่อของคุณ
แต่ฉันก็ก็จะตามคุณไปด้วย
51
00:10:00,053 --> 00:10:03,762
เอาน่า ใจเย็นๆ ซาบีน่า!
อย่าเป็นอย่างนั้น
52
00:10:08,013 --> 00:10:10,652
ฉันอยากจะมากับคุณด้วย!
53
00:10:10,773 --> 00:10:13,970
ไม่ ซาบีน่า ฉันไม่สามารถเชื่อฟังคุณได้
อันตรายดังกล่าว
54
00:10:14,093 --> 00:10:18,450
ฉันไม่สนใจ
ฉันเกิดในบ้านของคุณ
55
00:10:18,573 --> 00:10:21,326
พ่อของคุณปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนลูกสาวของเขา
56
00:10:21,453 --> 00:10:24,092
และตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว
57
00:10:24,213 --> 00:10:27,523
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่อยากอยู่
ในหมู่บ้านนี้ ได้โปรด!
58
00:10:40,693 --> 00:10:43,366
มานี่สิ!
59
00:10:43,493 --> 00:10:45,802
ไม่! ให้ฉันสิ!
60
00:10:45,933 --> 00:10:48,401
ทิ้งมันไว้!
61
00:10:49,493 --> 00:10:52,690
มา! มานี่สิ!
62
00:12:44,693 --> 00:12:47,605
ดูนั่นสิ เขาชอบมันไม่ใช่เหรอ?
63
00:12:48,533 --> 00:12:50,808
ฉันกำลังจะไป!
64
00:14:10,853 --> 00:14:14,926
ฉันอยากจะทักทายคุณลันดา
และความงามของคุณ!
65
00:14:16,413 --> 00:14:18,973
ขอบคุณอัลโบอิโน
66
00:14:33,773 --> 00:14:37,925
- เดลโฟ คุณเป็นพ่อที่โชคดีจริงๆ
- คุณคิดว่า?
67
00:14:38,053 --> 00:14:41,762
ฉันชอบที่จะมีลูกชายที่เป็นผู้ชายมากกว่า
เพื่อเป็นทหาร
68
00:14:41,893 --> 00:14:46,205
ลูกสาวเป็นเหมือนอัญมณีล้ำค่าที่หายาก
คุณควรภูมิใจ
69
00:14:46,333 --> 00:14:50,372
ลันดา การเต้นรำของคุณ
มันทำให้เลือดของฉันเดือดพล่านในเส้นเลือด
70
00:14:50,493 --> 00:14:53,883
ดับไฟด้วยไวน์อีกแก้วหนึ่ง
อิกอร์.
71
00:14:55,693 --> 00:15:00,249
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ...
คุณรู้ดีว่าฉันไม่ต้องการ
72
00:15:00,973 --> 00:15:04,648
อิกอร์! แอรีออน! กาบบานา! อาริค!
73
00:15:04,773 --> 00:15:07,207
มากับฉันทั้งหมด!
74
00:15:32,733 --> 00:15:35,088
ที่นั่น!
75
00:15:36,093 --> 00:15:38,288
มานี่สิ!
76
00:15:41,173 --> 00:15:45,405
พรุ่งนี้เราจะไปมิลาน
เราจะยึดครองมิลานและปาเวีย!
77
00:15:46,773 --> 00:15:50,049
และปาเวียจะเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรของฉัน
78
00:15:50,693 --> 00:15:53,253
เตรียมทุกอย่างเพื่อออกเดินทาง
79
00:15:55,413 --> 00:16:00,089
อิกอร์!
คุณจะอยู่ที่นี่ในเวโรนา
80
00:16:00,733 --> 00:16:03,930
และคุณจะนำหน้าทุกภูมิภาคของภาคเหนือ
และคุณจะจบลงที่ชายแดน
81
00:16:04,053 --> 00:16:06,408
แต่ฟังฉันนะ!
82
00:16:06,533 --> 00:16:11,163
- ฉันอยากให้คุณมอบจังหวัดให้ Duke Delpho
- แต่เขาแก่แล้วและเป็นชาวสลาฟ!
83
00:16:11,293 --> 00:16:13,648
เราต้องการเขาและทาสของเขา
84
00:16:13,773 --> 00:16:16,571
- ตามที่คุณต้องการ
- ตกลง.
85
00:16:19,933 --> 00:16:23,608
นำกองทัพไปชายแดน
สร้างกองทหารรักษาการณ์และเสริมกำลังมัน
86
00:16:23,733 --> 00:16:28,727
โปรดจำไว้ว่าหุบเขาไฟส์
มันเป็นวิธีเดียวในการสื่อสารกับพันโนเนีย
87
00:16:28,853 --> 00:16:33,643
ในขณะนี้
กองทหารมีขนาดเล็กเกินไป
88
00:16:38,453 --> 00:16:41,490
คุณ! รีบมานี่เร็ว!
89
00:16:46,573 --> 00:16:51,169
และคุณจะไปที่ชายแดน
และผ่านป่าไป
90
00:16:51,293 --> 00:16:53,761
ไปกันเลย!
91
00:16:56,093 --> 00:16:59,130
คุณไปเปลี่ยนยาม!
92
00:17:18,133 --> 00:17:20,931
รอลโฟ! คุณอยู่ที่ไหน
93
00:17:23,253 --> 00:17:25,721
รอลโฟ! รอลโฟ!
94
00:17:34,333 --> 00:17:38,008
รอลโฟ เกิดอะไรขึ้น?
คุณมีอะไรบอกฉันมา?
95
00:21:00,493 --> 00:21:02,927
พาเขาออกไปจากที่นี่!
96
00:21:11,493 --> 00:21:15,532
- และเขาทำอะไร?
- เขาคัดค้านข้อเรียกร้องนี้
97
00:21:15,653 --> 00:21:18,565
คุณกล้าขัดคำสั่งของฉัน!
98
00:21:19,773 --> 00:21:21,729
ความเมตตา! ความเมตตา!
99
00:21:21,853 --> 00:21:24,492
ไม่! โปรด!
100
00:21:27,053 --> 00:21:29,772
จับเขาขึ้นมาและพาเขาออกไปจากที่นี่!
101
00:21:38,613 --> 00:21:41,002
ทุกคนไป!
102
00:21:51,653 --> 00:21:53,883
เฮลธ์!
103
00:21:54,573 --> 00:21:56,928
- ลันดา!
- คุณต้องการอะไร?
104
00:21:57,053 --> 00:22:00,841
ฉันอยากคุยกับเขาตั้งแต่เช้าแล้ว
เหตุใดคุณจึงหนีจากฉัน
105
00:22:00,973 --> 00:22:03,040
คุณไม่สามารถดำเนินการต่อได้
ปฏิบัติกับฉันแบบนี้!
106
00:22:03,041 --> 00:22:04,568
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
107
00:22:04,693 --> 00:22:06,809
คิดถึงคุณพ่อลันดา
108
00:22:06,933 --> 00:22:11,006
อัลโบอิโนเดินทางไปมิลานและสั่งฉัน
เพื่อสร้างกองทหารรักษาการณ์ให้บิดาของเจ้า
109
00:22:12,493 --> 00:22:16,247
- ฉันจะเป็นคนที่จะอยู่ที่นี่
- และเฟสอะไร?
110
00:22:16,373 --> 00:22:20,685
มันจะเป็นบาปที่จะส่งเขาไปยังพื้นที่
ร้าง
111
00:22:20,813 --> 00:22:26,490
ด้วยวัย อุณหภูมิ และความไม่สบายตัว
มันอาจจะถึงแก่ชีวิตได้
112
00:22:26,613 --> 00:22:29,045
พูดคุยเกี่ยวกับพ่อของฉันเหมือนและอย่างไร
คุณสามารถพูดได้ว่าเขาแข็งแกร่งเท่ากับต้นโอ๊ก
113
00:22:29,046 --> 00:22:32,586
แต่เป็นเลือดที่ไหลอยู่ในเส้นเลือดของเขา
มีต้นกำเนิดจากสลาฟ!
114
00:22:33,213 --> 00:22:36,489
แต่ผมคิดว่ามันจะดีกว่า
ที่นี่ในเวโรนา
115
00:22:36,613 --> 00:22:39,081
หากคุณต้องการสิ่งนั้น
116
00:22:39,213 --> 00:22:41,647
คุณมีอะไรจะบอกฉันอีกไหม?
117
00:22:42,453 --> 00:22:45,126
ไม่. ฉันทำเสร็จแล้ว
118
00:22:52,933 --> 00:22:55,606
- คุณได้ยินทุกอย่างแล้วใช่ไหม?
- ใช่.
119
00:22:55,733 --> 00:22:59,043
โดยไม่ต้องการ. ฉันรู้ว่าทำไม
คุณอยากแต่งงานกับลันดา
120
00:22:59,173 --> 00:23:01,004
คุณรู้น้อยเกินไป
121
00:23:01,133 --> 00:23:05,285
- และคุณต้องใช้ดุลยพินิจ
- ฉันไม่ต้องการให้คุณซื่อสัตย์ต่อฉัน
122
00:23:05,413 --> 00:23:07,240
หากคุณสามารถแต่งงานกับเธอได้
หลังจากการตายของเดลฟี
123
00:23:07,241 --> 00:23:10,726
คุณอาจมีสิทธิ์
เหนือดินแดนทั้งหมดของเขา
124
00:23:10,853 --> 00:23:13,686
ฉันคิดว่าเขาคงทำไม่ได้
มีชีวิตอยู่ตลอดไป
125
00:23:14,533 --> 00:23:18,651
- ผู้ส่งสารจากหุบเขาไฟส์
- เขาต้องการคุยกับคุณ เขาสามารถเข้ามาได้
126
00:23:18,773 --> 00:23:21,128
เข้ามา!
127
00:23:22,413 --> 00:23:26,964
พูดสิคุณจะบอกฉันว่าอะไร? - กองทหารรักษาการณ์
จากหุบเขา Fais ถูกทำลาย
128
00:23:27,093 --> 00:23:32,167
สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวได้สร้างความตื่นตระหนก
และเขาแพร่ความตาย
129
00:23:32,293 --> 00:23:35,046
คุณพูดอะไร สัตว์ประหลาดเหรอ?
130
00:23:35,173 --> 00:23:39,212
คงไม่ใช่ผู้ชายแน่ๆ
เขามีพละกำลังสิบคน
131
00:23:39,333 --> 00:23:42,405
และคุณก็มาถึงเวโรนาแล้ว
บอกฉันสิ!
132
00:23:42,533 --> 00:23:45,605
แต่ทหารของเราเป็น
ในเงื้อมมือแห่งความหวาดกลัว!
133
00:23:45,733 --> 00:23:48,293
เพราะพวกคุณทุกคนเป็นคนขี้ขลาด!
134
00:23:48,413 --> 00:23:51,052
ออกไปจากที่นี่!
135
00:23:51,173 --> 00:23:53,083
และบอกพวกเขาว่าฉันจะมา
ตัวฉันเองอยู่ในวาเล ไฟส์
136
00:23:53,084 --> 00:23:56,201
เพื่อพิสูจน์ให้ฉันเห็น
สัตว์ประหลาดตัวนี้คือใคร
137
00:24:02,573 --> 00:24:04,816
คุณตัดสินใจไปเอง
ในหุบเขาไฟส์เหรอ?
138
00:24:04,817 --> 00:24:06,805
ไม่ ซเวโว
139
00:24:07,333 --> 00:24:09,324
ไม่ใช่ฉัน.
140
00:24:09,453 --> 00:24:13,765
เราจะส่งเดลโฟ เราจะไป
สามารถแสดงให้เห็นได้ว่าคุณค่าของมันคืออะไร
141
00:24:13,893 --> 00:24:17,249
ฉันก็อยากจะแนะนำเหมือนกัน
แต่คุณก็เอามันไปก่อนฉัน
142
00:24:17,373 --> 00:24:23,323
Valea Fais จะเป็นจุดหมายปลายทางในอุดมคติ
แสดงให้เห็นว่าอาชีพนักรบของเขาคืออะไร
143
00:24:23,453 --> 00:24:27,605
แน่นอนอิกอร์ หากคนในพื้นที่ต้องการ
การกบฏ มันไม่ง่ายเกินไปสำหรับเดลโฟ
144
00:24:27,733 --> 00:24:32,409
ส่วนปัญหาของเราจะเป็นเช่นไร
ความสยองขวัญนั้น ในกรณีนี้...
145
00:24:32,533 --> 00:24:37,084
- ในกรณีนี้ฉันจะมีมันอยู่ในมือของฉัน!
- เขาและลูกสาวของเขา
146
00:24:42,493 --> 00:24:45,405
ไปให้พ้น! หยุดมัน! เข้าถึง!
147
00:24:45,533 --> 00:24:48,366
หยุดมัน! เกิดอะไรขึ้น!
148
00:24:48,493 --> 00:24:51,565
คุณเล่นเหมือนเด็ก ๆ
ที่ไม่ได้รับของเล่นของพวกเขา
149
00:24:51,693 --> 00:24:56,050
หยุดเดี๋ยวนี้! กลับมาด้วย.
ทุกคนที่โพสต์ของคุณ! ไปให้พ้น!
150
00:24:58,413 --> 00:25:01,086
ชาวสลาฟเหล่านี้ไร้ประโยชน์มากกว่า
กว่าคนของฉัน
151
00:25:01,213 --> 00:25:04,091
อีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องส่งไปกับ Delpho
152
00:25:04,213 --> 00:25:07,444
แน่นอน แต่คุณก็จากไปเช่นกัน
ร่วมกับชายชรา
153
00:25:07,573 --> 00:25:11,612
คุณจะดูแลเขา
และคุณจะดูมันทีละขั้นตอน
154
00:25:12,453 --> 00:25:15,331
แล้วเมื่อถึงเวลาอันสมควร...
155
00:25:31,693 --> 00:25:36,369
- มีผู้มาใหม่มากมาย
- พวกเขายังพาครอบครัวมาด้วย
156
00:25:36,493 --> 00:25:41,044
พวกเขาได้สร้างป้อมปราการไว้สำหรับตนเองแต่พวกเขาไม่ต้องการ
สามารถอยู่ข้างในตลอดไป
157
00:25:41,173 --> 00:25:46,122
- แน่นอน.
- เราจะต้องกำจัดพวกมันออกไปด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
158
00:25:46,253 --> 00:25:49,802
หากพวกเขาออกไป
พวกเขาจะกลับมาน้อยลงเท่านั้น
159
00:25:55,373 --> 00:25:57,682
เดนเซริก!
160
00:25:57,813 --> 00:26:00,486
- พาคนที่ทำงานที่นั่นมาที่นี่
- ตกลง.
161
00:26:05,213 --> 00:26:09,411
คุณคิดอย่างไรพ่อ? คุณควรจะเป็น
ภูมิใจในความพยายามที่ฉันทำ!
162
00:26:09,533 --> 00:26:13,048
แต่คุณต้องระวัง
เพื่อท่านจะได้พบศัตรู
163
00:26:13,173 --> 00:26:18,201
เฮ้คุณดูแลเรื่องนั้น ฉันเป็น
ผ่านป่าแต่ไม่เห็นใครเลย
164
00:26:18,973 --> 00:26:22,852
- ฉันมีคนที่จะปกป้องฉัน
- สวัสดีลันดา
165
00:26:22,973 --> 00:26:26,170
ฉันเห็นคุณล่าได้สำเร็จ
166
00:26:26,293 --> 00:26:28,139
วันหนึ่งฉันจะมา
และฉันจะไปกับคุณ
167
00:26:28,140 --> 00:26:31,651
คุณเป็นนายและคุณสามารถจับได้
เอาใจเธอทุกครั้งที่คุณต้องการ แต่ไม่ใช่กับฉัน
168
00:26:31,773 --> 00:26:35,448
- ลันดา!
- เมืองที่เหลือพร้อมแล้ว
169
00:26:35,573 --> 00:26:38,133
ฉันคิดว่าคุณอยากกลับไปที่เวโรนา
170
00:26:38,253 --> 00:26:41,529
สำหรับฉันดูเหมือนว่าลูกสาวของคุณต้องการให้ฉันออกไป
171
00:26:41,653 --> 00:26:45,851
ฉันขอโทษที่ฉันทำไม่ได้
โปรด
172
00:26:46,533 --> 00:26:50,128
- ดูเหมือนว่าคุณจะหุบปากไม่ได้!
- ฉันทนเขาไม่ได้
173
00:26:50,253 --> 00:26:52,853
เราต้องระวังนะรู้ไหม
เขาเป็นสายลับของอิกอร์!
174
00:26:52,973 --> 00:26:56,249
และนั่นคือสาเหตุที่เขาไม่อยากจากไป
175
00:26:56,373 --> 00:26:59,251
- ซาบีน่า อาหารเย็นพร้อมหรือยัง?
- ยัง.
176
00:26:59,373 --> 00:27:02,133
เราหิว เราหิวมาสักพักแล้ว
เราเดินผ่านภูเขา
177
00:27:02,253 --> 00:27:04,403
เราทุกคนหิว
178
00:27:04,533 --> 00:27:07,764
คุณคิดว่าหมาป่าเหล่านี้กำลังทำอะไรอยู่
ฉันมองตาคุณหรือเปล่า
179
00:27:07,893 --> 00:27:10,202
ทำไมมันไม่พอ?
180
00:27:11,333 --> 00:27:15,770
เราพยายามจะพูดตามตรงนะ ไม่ คุณต้องการ
คุณกำลังทำให้คนอิจฉาใช่ไหมมาร์โก?
181
00:27:15,893 --> 00:27:18,327
คุณมันชั่วร้ายเอมิเลียโน!
182
00:27:18,453 --> 00:27:22,241
จะเพียงพอสำหรับทุกคนหรือไม่? - สำหรับทุกคน AR
มันก็ควรจะอยู่ต่อพรุ่งนี้เหมือนกัน!
183
00:27:23,013 --> 00:27:25,527
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผู้มาใหม่บ้าง?
184
00:27:25,653 --> 00:27:28,770
อา ฉันไม่รู้ว่าเรามีผู้มาใหม่
185
00:27:31,373 --> 00:27:34,604
เอาล่ะ ฉันพอใจแล้ว
ก่อนอื่นเราจะกินแล้วเราจะพูดคุย
186
00:27:34,733 --> 00:27:37,531
จิโอวานนี่และทำงานเหรอ?
187
00:27:37,653 --> 00:27:41,487
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีฉันขี่ม้าไปหมดแล้ว
- ทำได้ดี! เร็วเข้า เราต้องการพวกมัน
188
00:27:41,613 --> 00:27:45,367
พวกเขาต้องการพวกเขา มาร์โก
ผู้คนจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง
189
00:27:45,493 --> 00:27:47,927
แต่ก่อนอื่นเขาต้องกินข้าวก่อน
190
00:27:48,053 --> 00:27:52,524
- มีทหารยามกี่คนที่กลับมาที่ป้อม��?
- แต่ฉันไม่รู้ ทำไม
191
00:27:53,093 --> 00:27:56,130
เพราะนั่นจะง่ายกว่า
192
00:27:56,253 --> 00:28:01,805
ใช่ เราสามารถใช้ประโยชน์จากตลาดนั้นได้
ก่อตั้งขึ้นในเมืองเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
193
00:28:01,933 --> 00:28:05,448
ฉันไปก็ได้ - คุณกำลังล้อเล่น
ไม่ พวกเขาจะขอบคุณทันที
194
00:28:05,573 --> 00:28:11,250
ฉันไปดีกว่า - ไม่ ไม่ มาร์โก
ทั้งคุณและคนอื่นจะไม่ไป
195
00:28:11,373 --> 00:28:12,729
ฉันไม่สามารถเสี่ยงชีวิตของคนอื่นได้
196
00:28:12,730 --> 00:28:14,789
นั่นก็เป็นอันตรายนั่นเอง
ฉันอยากจะเผชิญหน้ากับเขาคนเดียว
197
00:28:14,790 --> 00:28:16,333
ถ้าฉันไม่อยากยอมแพ้
198
00:28:33,253 --> 00:28:36,006
คุณไม่มีอะไรทำอีกแล้วเหรอ?
199
00:28:39,013 --> 00:28:43,211
วันนี้พอแค่นี้ก่อน
เก็บข้าวของแล้วออกไปจากที่นี่
200
00:28:43,333 --> 00:28:46,450
มาด้วย! กระชับขึ้น
สิ่งต่าง ๆ และไป!
201
00:28:47,773 --> 00:28:52,324
แต่มันเร็วไปผมยังขายไม่ออกเลย
ไม่มีอะไร! - น่าเสียดายสำหรับคุณ! ตอนนี้ฉันจะไปแล้ว!
202
00:28:52,453 --> 00:28:57,049
ดาเรียส! สังเกตว่า
ข้อตกลงจบลงแล้ว!
203
00:29:09,133 --> 00:29:11,806
คุณได้ยินพวกเขาไหม? เอาล่ะ เคลื่อนไหวเร็วเข้า!
204
00:29:11,933 --> 00:29:14,572
เดนเซริก เดลโฟโทรหาคุณ
205
00:29:14,693 --> 00:29:16,843
ตกลง.
206
00:29:18,293 --> 00:29:21,490
แต่นั่นใครล่ะ ใครอยากให้เราออกไป?
207
00:29:21,613 --> 00:29:24,286
เดนเซริก แขนขวาของเดลโฟ
208
00:29:24,413 --> 00:29:27,769
- แล้วเดลโฟคือใคร?
- ผู้นำของเรา.
209
00:29:27,893 --> 00:29:31,249
แต่เราต้องไปจริงๆเหรอ?
210
00:29:31,893 --> 00:29:34,487
ใช่ แต่คุณสามารถออกจากที่นี่ได้
211
00:29:35,693 --> 00:29:39,527
Denserik ไม่รู้ว่าจะชื่นชมพ่อค้าที่ดีได้อย่างไร
212
00:29:39,653 --> 00:29:42,042
- ปล่อยฉันไปฉันต้องไป!
- ฟังฉัน!
213
00:29:42,173 --> 00:29:46,086
รอฉันข้างนอกนะ
อีกสักพักเราก็จะออกไปได้แล้ว
214
00:29:46,213 --> 00:29:50,570
จะออกไปข้างนอกเหรอ? - และคุณอยากไปที่ไหน?
ถ้าคุณดีฉันจะบอกคุณ
215
00:29:50,693 --> 00:29:53,765
- ไม่อยากฟังเรื่องหิว
- แต่นี่มัน!
216
00:29:53,893 --> 00:29:57,886
หากประชาชนทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย ก็เป็นบาป
แต่ฉันต้องให้อาหารทหารของฉัน
217
00:29:58,013 --> 00:30:00,088
มันเป็นเรื่องจริง
แต่เราไม่จำเป็นต้องซ่อนมัน
218
00:30:00,089 --> 00:30:03,983
และเราต้องรวบรวม
ข้าวสาลีทั้งหมดนั่นคือคำสั่ง
219
00:30:04,413 --> 00:30:08,247
ฉันเชื่อฟังคำสั่ง - ดี,
ขอทุกสิ่งที่คุณพบ!
220
00:30:08,373 --> 00:30:11,809
รับคนได้มากเท่าที่คุณต้องการ
อย่ากลับมามือเปล่า!
221
00:30:11,933 --> 00:30:16,324
คุณจะไม่พบสิ่งใดในหมู่บ้านนี้
เหมือนข้าวสาลีหายไปหมด!
222
00:30:17,213 --> 00:30:19,647
- หยุดคิดเรื่องข้าวสาลี!
- เลขที่!
223
00:30:19,773 --> 00:30:23,163
- ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!
- แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่?
224
00:30:23,293 --> 00:30:25,932
ไม่!
225
00:30:28,453 --> 00:30:30,808
หยุดมัน!
226
00:30:31,613 --> 00:30:33,922
ออกไปจากที่นี่!
227
00:30:35,373 --> 00:30:39,491
- ให้ฉันได้ขอบคุณเขา!
- ออกไปจากที่นี่ด้วย!
228
00:30:39,613 --> 00:30:41,808
ฉันมาที่นี่เพื่อว่ายน้ำอะไรบางอย่าง
229
00:30:41,933 --> 00:30:46,404
ใช่ เพื่อขายอะไรบางอย่าง...
ตลาดเราต้องยกเลิกมัน!
230
00:30:46,533 --> 00:30:52,165
การซื้อของที่เราสามารถนำติดตัวไปด้วยได้นั้นเป็นเรื่องไร้สาระ
แรง เอาล่ะเอาของแล้วออกไปจากที่นี่!
231
00:30:52,293 --> 00:30:56,047
คุณสวยเกินกว่าจะอยู่ที่นี่
รอบๆ คนมากมาย
232
00:30:56,173 --> 00:30:59,245
และคุณก็สวยเช่นกัน
ข้างบนเขาไม่กลัว
233
00:30:59,373 --> 00:31:04,049
ฉันเป็นลูกสาวของผู้นำของพวกเขา
พวกเขาควรจะกลัวฉัน!
234
00:31:09,773 --> 00:31:13,004
มาเร็ว! เร็ว!
235
00:31:13,773 --> 00:31:17,243
- เร็ว!
- แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่!
236
00:31:17,373 --> 00:31:20,763
- คุณจะเอาข้าวสาลีไปไหน!
- ออกไปจากที่นี่!
237
00:31:20,893 --> 00:31:24,283
- นี่มันแผนการสมคบคิดจริงๆ! ฉันกำลังจะไป!
- ออกไปจากที่นี่ผู้หญิง!
238
00:31:24,413 --> 00:31:27,007
- ไปกันเถอะ!
- บรูโน่!
239
00:31:28,133 --> 00:31:31,921
- แม่!
- บรูโน่ เราพังแล้ว!
240
00:31:32,053 --> 00:31:34,647
อย่าร้องไห้นะแม่ ใจเย็นๆ นะ!
241
00:31:34,773 --> 00:31:38,971
- แม่ทุกอย่างไม่สูญหาย!
- คุณจะไปไหนบรูโน?
242
00:31:39,093 --> 00:31:42,483
- แม่หุบปาก อย่าขยับไปจากที่นี่!
- เลขที่!
243
00:31:52,933 --> 00:31:55,652
ให้เขามาที่นี่ดูสิ!
244
00:31:57,133 --> 00:31:59,693
ย้ายเถอะคนขี้เกียจ!
245
00:32:04,373 --> 00:32:09,049
- ความกล้าหาญความกล้าหาญ!
- โอเค เสร็จแล้ว รถม้าพร้อมแล้ว
246
00:32:09,653 --> 00:32:12,167
ขี่ม้าไปกันเถอะ!
247
00:32:12,293 --> 00:32:15,012
ความกล้าหาญ! มาเลยไป!
248
00:32:19,653 --> 00:32:21,848
ไปให้พ้น!
249
00:32:25,093 --> 00:32:28,881
- มาช่วยเขาเร็ว ๆ นี้!
- เอาน่า เร็วเข้า!
250
00:32:29,013 --> 00:32:31,447
เอมิเลียโน่!
251
00:32:46,373 --> 00:32:48,933
ทำได้ดีมาก โจมตีพวกมัน!
252
00:32:54,693 --> 00:32:57,127
- ไปกันเลย. มาเร็ว!
- เลขที่!
253
00:32:57,253 --> 00:33:01,563
- เอาน่า เร็วเข้า กล้านะแม่!
- คุณไม่ต้องกังวล!
254
00:33:03,893 --> 00:33:07,203
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่อีกต่อไป
พวกเขาจะฆ่าเรา เราต้องวิ่งหนี
255
00:33:07,333 --> 00:33:10,370
บรูโน่ ตามฉันไปที่หลบภัย!
256
00:33:10,493 --> 00:33:13,690
เอาล่ะ เร็วเข้า! ไปกันเลย!
257
00:33:16,173 --> 00:33:20,052
ใครสามารถคาดการณ์การโจมตีครั้งนี้ได้?
คงมีคนเตือนเขาแล้ว
258
00:33:20,173 --> 00:33:22,323
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ในหมู่บ้านร่วมกับคนอื่นๆ
259
00:33:22,453 --> 00:33:26,332
- แต่ผู้คนถูกทุบตีอย่างกล้าหาญ!
- ฉันควรฆ่าพวกมันให้หมด!
260
00:33:26,453 --> 00:33:29,331
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
แต่กบฏคนนั้นเป็นสัตว์ประหลาด!
261
00:33:29,453 --> 00:33:31,921
เอาล่ะพอแล้วกับเรื่องราวเหล่านี้!
262
00:33:32,053 --> 00:33:36,490
สัตว์ประหลาดจากไฟส์?!
ฉันอยากเจอผู้ชายคนนี้จัง
263
00:33:36,613 --> 00:33:41,129
- อธิษฐานขอให้เหล่าทวยเทพฟังคุณ Zvevo
- คุณเชื่อในตำนานนี้จริง ๆ หรือไม่?
264
00:33:41,253 --> 00:33:47,191
เดนเซริก ประกาศว่าใครก็ตามจะจับเขาได้
ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิตอยู่เขาจะได้รับทองคำสองซโลตี
265
00:33:48,213 --> 00:33:50,038
จะต้องไม่บรรลุเป้าหมายด้วยทองคำ
266
00:33:50,039 --> 00:33:52,968
เขาสั่งให้เอาคืน
การตอบโต้ต่อประชาชน
267
00:33:53,093 --> 00:33:57,132
เผาบ้านของพวกเขา!
ฆ่าผู้บาดเจ็บ ทำลายทุกสิ่ง!
268
00:33:57,853 --> 00:34:01,084
และถ้าเราฆ่าคนบาดเจ็บ
ใครจะเป็นผู้เพาะปลูกที่ดิน?
269
00:34:01,213 --> 00:34:04,728
และเมื่อไม่มีการเก็บเกี่ยวอีกต่อไป
ฉันจะให้ทหารกินอะไรอีก?
270
00:34:04,853 --> 00:34:09,608
- นี่คือคำสั่งของเขา อิกอร์!
- สั่งเลย นี่สั่ง!
271
00:34:09,733 --> 00:34:13,521
ตกลง. อย่าลืมว่าอิกอร์
เป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์อัลโบอิโน
272
00:34:13,653 --> 00:34:16,042
และคุณอยู่ที่นี่
เพื่อเป็นตัวแทนของอิกอร์
273
00:34:16,173 --> 00:34:20,485
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- พ่ออนุญาตให้ฉันถอนตัว
274
00:34:20,613 --> 00:34:23,491
- คุณกำลังจะไปไหน?
- การล่าสัตว์
275
00:34:23,613 --> 00:34:26,685
ฉันก็อยากไปล่าสัตว์เหมือนกัน
แต่ฉันไม่ได้บอกคุณอย่างนั้น
276
00:34:26,813 --> 00:34:31,329
ส่งกองทัพมาให้ฉันแล้วฉันจะจัดการมัน
โดยสัตว์ประหลาดสวมหน้ากาก!
277
00:34:40,013 --> 00:34:42,243
เอมิเลียโน่!
278
00:34:44,133 --> 00:34:46,693
ทำได้ดีมากเอมิเลียโน! ฉันคิดว่าเรามี
มีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน
279
00:34:46,813 --> 00:34:50,283
- ฉันจะบอกว่าฉันไม่ได้จับอะไรเลย
- เพราะคุณไม่ได้เตรียมกับดัก
280
00:34:50,413 --> 00:34:53,132
มันไม่จริง!
ฉันเตรียมกับดักไว้แล้ว ยิ่งใหญ่
281
00:34:53,253 --> 00:34:56,962
ใครจะรู้ ซาบีน่า เอ
โชคดีกับฉัน ซาบีน!
282
00:34:58,253 --> 00:35:01,006
มันเป็นยังไงบ้าง คุณจับอะไรไหม?
283
00:35:02,253 --> 00:35:05,211
ไม่! กับดักว่างเปล่า!
284
00:35:07,533 --> 00:35:10,730
แย่นะคุณ! คุณรู้สึกแย่ใช่ไหม?
285
00:35:11,973 --> 00:35:15,249
เร็ว! ยังมีเวลาอยู่ ออกไปจากที่นี่!
286
00:35:15,373 --> 00:35:17,568
มาเลยไปไป!
287
00:35:20,133 --> 00:35:23,842
ดูแลเขา พาเขาไปที่ที่พักพิง! ฉันกำลังจะไป
เพื่อตรวจสอบกับดักอื่นๆ ตกลง.
288
00:35:32,493 --> 00:35:35,371
- เอมิเลียโน มาร์โกอยู่ที่ไหน?
- ฉันส่งเขาไปที่ลี้ภัย
289
00:35:35,493 --> 00:35:38,132
- ฉันก็กำลังจะไปแล้วเช่นกัน
- ฉันกำลังรอ!
290
00:35:38,253 --> 00:35:41,928
คุณไม่ได้จับอะไรเลยและยัง
กับดักปิดแล้ว เป็นไปได้ยังไง?
291
00:35:42,053 --> 00:35:44,965
ไม่รู้สิ อาจจะปิดเองก็ได้
292
00:35:45,093 --> 00:35:47,482
- ตอนนี้ฉันกำลังวางมันกลับเข้าที่
- ปล่อยมันไป ฉันจะทำมัน
293
00:35:47,613 --> 00:35:49,088
ตกลง!
ฉันจะตามมาร์โกให้ทัน
294
00:35:49,089 --> 00:35:51,526
รอ! ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้!
295
00:35:51,653 --> 00:35:56,443
ใช่ แต่มาทำกันเร็วๆ นะ
เมฆกำลังใกล้เข้ามาและอาจมีฝนตก
296
00:35:57,013 --> 00:36:00,686
เสร็จแล้วก็ซ่อมไว้ตรงกลาง
แล้วคุณจะอยู่ห่างจากมาร์โกไม่ได้!
297
00:36:00,813 --> 00:36:03,327
คุณมีความอดทนเพิ่มขึ้นอีกหน่อย
298
00:36:27,853 --> 00:36:30,128
- แต่มันคือเธอ!
- WHO?
299
00:36:30,253 --> 00:36:32,847
ลูกสาวของผู้นำคนป่าเถื่อน ไม่!
300
00:36:32,973 --> 00:36:35,567
เธอคือคนที่ช่วยฉันจากสัตว์เดรัจฉานนั่น
301
00:36:38,453 --> 00:36:41,650
ดูแลเธอ
ฉันดูแลม้า
302
00:36:57,333 --> 00:37:01,246
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? - รอ
สงบ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
303
00:37:09,253 --> 00:37:13,451
- เขาหายดีแล้ว
- ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกฉันว่าเธอเห็นคุณ
304
00:37:13,573 --> 00:37:16,406
ในเมืองและที่ท่านสามารถเป็นประโยชน์แก่เราได้
305
00:37:16,533 --> 00:37:19,331
แต่คุณ คุณเป็นใคร?
306
00:37:21,413 --> 00:37:24,644
- คนป่าไม้
- คุณรู้สึกอย่างไร?
307
00:37:24,773 --> 00:37:28,766
ดีขึ้นมาก. ฉันสามารถไปที่ม้าของฉัน
308
00:37:28,893 --> 00:37:30,703
คุณต้องการที่จะเดินกลับไปหาม้าของคุณ
309
00:37:30,704 --> 00:37:33,011
ที่ทำให้ขาของเขาหัก
และใครที่ฉันฆ่า
310
00:37:33,133 --> 00:37:35,647
ซาบีน่า แสดงทางให้เขาเห็น
311
00:37:35,773 --> 00:37:39,004
โปรดแต่งงานกับเธอ
คุณรู้จักป่า!
312
00:37:39,133 --> 00:37:41,693
ฉันไม่เข้าใจ โอเค ฉันจะไปแล้ว!
313
00:37:45,213 --> 00:37:47,647
ไปกันเถอะ เร็วเข้า!
314
00:38:21,973 --> 00:38:24,931
เป็นเพียงฝนตกหนักเท่านั้น
315
00:38:25,053 --> 00:38:27,647
มันจะจบลงเร็วมาก
316
00:38:27,773 --> 00:38:31,766
คุณแข็งแกร่งมาก
คุณไม่ใช่คนป่าไม้
317
00:38:33,413 --> 00:38:36,086
การปรากฏตัวเป็นการหลอกลวง
318
00:38:37,453 --> 00:38:41,446
ม้าน่าสงสาร!
มันเป็นสัตว์ที่งดงาม
319
00:38:41,973 --> 00:38:44,806
ฉันเสียเวลาตามหามันไปสองปี!
320
00:38:45,973 --> 00:38:48,806
ชีวิตของม้ามีค่า
321
00:38:48,933 --> 00:38:53,848
- แล้วคนล่ะ?
- ฉันไม่เข้าใจคุณ คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน
322
00:38:54,813 --> 00:38:58,010
ว่าที่นี้เป็นหุบเขาที่มีผู้คนสงบสุข
323
00:38:58,133 --> 00:39:01,889
แล้วกองทัพของคุณก็มา
ทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้า
324
00:39:02,013 --> 00:39:04,607
- สงครามย่อมมีกฎของมัน
- กฎหมายอะไร?
325
00:39:04,733 --> 00:39:08,009
พวกที่ฆ่าเด็ก
แล้วพวกข่มขืนผู้หญิงล่ะ?
326
00:39:10,933 --> 00:39:13,527
คุณไม่ใช่คนป่าไม้
327
00:39:15,253 --> 00:39:17,642
คุณเป็นใคร
328
00:39:18,893 --> 00:39:21,282
ฝนผ่านไปแล้ว ฉันกำลังจะไป!
329
00:39:21,413 --> 00:39:25,008
- เดิน!
- แต่ทำไมคุณไม่มากับฉันล่ะ?
330
00:39:25,133 --> 00:39:28,523
ฉันทำไม่ได้ คุณต้องไป เอาไป
ที่นั่นฉันต้องไปหาคนอื่น
331
00:39:28,653 --> 00:39:30,928
รอ!
332
00:39:31,493 --> 00:39:34,849
ถ้าฉันกลับมา
กลับมาฉันจะพบคุณที่นี่ไหม?
333
00:39:34,973 --> 00:39:37,885
มันยากที่จะหันกลับมาที่นี่
แนะนำว่าอย่าทำเลย
334
00:39:38,013 --> 00:39:42,165
ครั้งนี้คุณเพียงแค่สูญเสียม้าของเขาไปแต่
ครั้งต่อไปคุณอาจสูญเสียมากขึ้น
335
00:40:00,813 --> 00:40:04,010
- เอมิเลียโน เราพร้อมแล้ว
- ตกลง. เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ
336
00:40:04,133 --> 00:40:08,445
- แต่เราต้องรวบรวมข้าวสาลีทั้งหมดหรือไม่?
- หมู่บ้านต้องพึ่งเรา
337
00:40:08,573 --> 00:40:12,885
มาร์โก เอาไปเลียบแม่น้ำ
และระวัง!
338
00:40:13,013 --> 00:40:14,400
เราต้องกลับไป
จนถึงค่ำ
339
00:40:14,401 --> 00:40:16,972
ดูแลเรื่องนั้นมาร์โก
ฉันไปป่า
340
00:40:18,333 --> 00:40:20,722
มาร์โก!
341
00:40:23,053 --> 00:40:27,012
มาร์โก ฉันแนะนำให้คุณระวัง - รอ
ใจเย็นๆ นะที่รัก ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
342
00:40:27,133 --> 00:40:29,772
เอาน่าพวก! ไปกันเลย!
343
00:40:34,973 --> 00:40:37,328
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่า
ลูกชายของฉันจะออกจากหมู่บ้านแล้วเหรอ?
344
00:40:37,453 --> 00:40:38,776
เราทุกคนจะต้องเป็น
มีประโยชน์สำหรับบางสิ่งบางอย่าง
345
00:40:38,777 --> 00:40:41,332
ฉันกลัวเอมิเลียโน
ลูกชายของฉันยังเป็นเด็กอยู่
346
00:40:41,453 --> 00:40:44,126
บรูโน่เป็นผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
347
00:40:44,253 --> 00:40:46,403
เอมิเลียโน่!
348
00:41:20,173 --> 00:41:22,368
หยุด!
349
00:41:47,093 --> 00:41:49,527
เป็นเขาจริงๆเหรอ?
350
00:41:49,653 --> 00:41:52,087
ประกาศ�� ชาว! ฉันกำลังจะไป.
351
00:41:57,333 --> 00:41:59,693
อย่าขยับ!
352
00:42:00,693 --> 00:42:03,765
อย่าเคลื่อนไหวกะทันหัน!
คุณเป็นใคร
353
00:42:03,893 --> 00:42:07,044
- คนป่าไม้
- คุณพูดเป็นป่าไม้เหรอ?
354
00:42:07,173 --> 00:42:09,892
เราจะเห็น. พาเขาไปที่ค่าย
355
00:42:43,613 --> 00:42:46,525
สารภาพ! สารภาพ!
356
00:42:48,213 --> 00:42:50,727
เอ่อ ไม่อยากคุยเหรอ?
357
00:42:52,653 --> 00:42:55,121
สารภาพ!
358
00:42:57,013 --> 00:42:59,686
มาเร็ว! บิดมัน!
359
00:43:00,773 --> 00:43:03,241
คุณจะเห็นว่าเขากำลังจะพูด
360
00:43:08,573 --> 00:43:10,882
บิดมัน!
361
00:43:11,773 --> 00:43:13,968
มาเร็ว! ด้วยพลัง!
362
00:43:14,093 --> 00:43:17,529
- บิดมัน!
- อาจไม่ใช่เขา
363
00:43:17,653 --> 00:43:21,771
มันเป็นไปได้ แต่ฉันไม่ทำ
ฉันสงสัยและฉันจะฆ่าเขา
364
00:43:25,653 --> 00:43:28,406
ความสนใจ! หยุดมัน!
365
00:43:31,333 --> 00:43:34,325
คุณยังสงสัยอยู่ไหม? ฆ่าเขา!
366
00:43:34,453 --> 00:43:36,728
หยุดมัน!
367
00:43:38,533 --> 00:43:40,808
หยุดนะฉันพูดแล้ว!
368
00:43:41,253 --> 00:43:43,926
ย้อนหลัง! เกิดอะไรขึ้น?
369
00:43:44,053 --> 00:43:45,863
เราสงสัยว่าเขาเป็นกบฏ
ที่เรากำลังมองหา
370
00:43:45,864 --> 00:43:49,366
เขาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย
ฉันมั่นใจ!
371
00:43:49,493 --> 00:43:54,089
วิธีจับเหยื่อที่ดีด้วยตัวเอง ฉัน
ขโมยมัน! - เขารุกรานคุณหรือเปล่า? เขามีอาวุธหรือเปล่า?
372
00:43:54,213 --> 00:43:57,046
ไม่ แต่ส่วนสูงของเขา
ใบหน้าของเขา ความแข็งแกร่งของเขา...
373
00:43:57,173 --> 00:44:00,006
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้
เขาเป็นป่าไม้ที่สงบสุข
374
00:44:00,133 --> 00:44:03,091
เขาช่วยฉันหาทางไปค่าย
375
00:44:03,213 --> 00:44:07,331
- คำพูดที่ว่างเปล่า!
- เขาเป็นนักโทษของฉัน
376
00:44:07,453 --> 00:44:10,729
นักโทษจะออกไป - ซเวโว คุณทำไม่ได้
คุณฝ่าฝืนกฎหมายของเราได้ไหม? กฎหมายอะไร!
377
00:44:10,853 --> 00:44:13,208
พวกที่บอกว่าสงสัย.
ฉันไม่สามารถจับนักโทษได้
378
00:44:13,333 --> 00:44:16,689
พระบิดา ข้าพระองค์มีหลักฐานว่าข้าพระองค์พูดความจริง
379
00:44:17,533 --> 00:44:20,969
ถูกต้องฉันเห็นด้วย
พร้อมหลักฐานเกี่ยวกับความจริง
380
00:44:32,093 --> 00:44:34,607
คุณจะพิสูจน์มัน
ผ่านการทดสอบด้วยเชือกและหอก
381
00:44:34,733 --> 00:44:39,488
ถ้าคุณผ่านการทดสอบนี้
คุณจะสนับสนุนอีกคนหนึ่งที่จับคุณได้
382
00:44:41,133 --> 00:44:43,727
ถอยออกไป!
383
00:44:44,893 --> 00:44:47,453
ข้างหลังฉันบอกว่า!
384
00:44:49,093 --> 00:44:51,607
เอาเลยคุณสองคน!
385
00:44:59,213 --> 00:45:02,286
ยืนหยัด! รีบหน่อย! รีบหน่อย!
386
00:45:22,613 --> 00:45:25,207
ไปข้างหน้าด้วยโซ่!
387
00:45:36,413 --> 00:45:38,688
ตอนนี้!
388
00:45:48,293 --> 00:45:50,602
เอาล่ะผู้กล้า!
389
00:46:30,893 --> 00:46:33,123
ด้วยพลัง!
390
00:46:48,733 --> 00:46:51,406
ด้วยพลัง! ด้วยพลัง!
391
00:47:13,653 --> 00:47:18,010
เอาล่ะทุกคน! รีบหน่อย! รีบหน่อย!
392
00:47:36,653 --> 00:47:38,848
ด้วยพลัง!
393
00:48:02,213 --> 00:48:05,489
คุณต้องการลองในการทดสอบนี้หรือไม่
มันเป็นสิทธิ์ของคุณ
394
00:48:07,013 --> 00:48:09,402
ขึ้นม้า!
395
00:48:10,493 --> 00:48:12,723
พวกม้า.
396
00:48:14,133 --> 00:48:16,203
ไปข้างหน้า!
397
00:48:24,133 --> 00:48:27,205
เร็วเข้า มัดเขาไว้! ผูกมันขึ้น
โอเค รีบหน่อย!
398
00:48:40,333 --> 00:48:42,563
ไปข้างหน้า!
399
00:50:00,533 --> 00:50:02,967
พาเขามาที่นี่!
400
00:50:13,133 --> 00:50:18,844
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า แต่ตาของฉันไม่รู้
พวกเขาได้เห็นการแสดงความแข็งแกร่งเช่นนี้แล้ว
401
00:50:18,973 --> 00:50:21,407
ไปสิ คุณว่างแล้ว
402
00:50:23,693 --> 00:50:26,685
หยุดมัน!
เขาคือผู้ชายที่เราตามหา!
403
00:50:26,813 --> 00:50:30,931
ไม่เคยมีใครผ่านไปมา
ตัวอย่างเหล่านี้ เราต้องฆ่าเขา!
404
00:50:31,053 --> 00:50:33,521
ไม่!
405
00:50:37,253 --> 00:50:40,529
ตอนนี้คุณ Zvevo
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องการฝ่าฝืนกฎหมาย
406
00:50:40,653 --> 00:50:43,087
ฉันบอกว่าจะปล่อยแล้วคุณจะเป็นอิสระ!
407
00:51:10,693 --> 00:51:14,368
- หยุดเพลงที่น่าขยะแขยงนี้!
- คุณสูญเสียอารมณ์ขันไปแล้ว อัลโบอิโน
408
00:51:14,493 --> 00:51:18,611
ฉันเบื่อที่จะนั่งอยู่ที่นี่และ
ฉันเห็นกำแพงแห่งปาเวียแล้ว!
409
00:51:18,733 --> 00:51:22,123
ฉันพิชิตมิลานและเวโรนาได้ในไม่กี่แห่ง
วันและที่นี่...
410
00:51:22,253 --> 00:51:25,211
ก็เกรงว่าปาเวียจะทำ
ยาวนานและดี
411
00:51:25,333 --> 00:51:26,842
ตอนรุ่งสาง
เราจะเตรียมการโจมตี
412
00:51:26,843 --> 00:51:29,008
เตรียมทุกอย่างให้พร้อม
จัดการกับมัน!
413
00:51:29,653 --> 00:51:32,884
- ฉันเองจะเป็นผู้รับผิดชอบ
- และฉันจะนำหน้าคุณ
414
00:51:33,013 --> 00:51:34,353
คุณจะไม่ไปมิลานอิกอร์
415
00:51:34,354 --> 00:51:37,450
เพื่อดูว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
แล้วคุณจะกลับไปสู่ชายแดน
416
00:51:37,573 --> 00:51:42,249
- ฉันจะมอบภารกิจที่สำคัญมากให้เขา
- ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ
417
00:51:42,373 --> 00:51:44,887
แล้วคุณทำไมไม่ร้องเพลงล่ะ?
418
00:51:50,093 --> 00:51:52,607
ฟังฉันให้ดี
419
00:52:21,293 --> 00:52:23,602
คุณจับเป้าหมายผิด
420
00:52:24,453 --> 00:52:26,921
ฉันอยากจะพลาดเครื่องหมาย
421
00:52:27,053 --> 00:52:29,487
ฉันสงสัยคุณมาตลอด
422
00:52:30,253 --> 00:52:34,166
นั่นคืออาวุธของทหารของเรา
คุณฆ่าพวกเขา
423
00:52:34,293 --> 00:52:37,012
และตอนนี้คุณกำลังรออะไรอยู่!
424
00:52:40,093 --> 00:52:43,210
มายิงธนูกันเถอะ
425
00:52:43,333 --> 00:52:46,325
ฉันอาจจะปล่อยให้คุณตายในค่าย
426
00:52:46,813 --> 00:52:49,532
บางทีมันอาจจะดีกว่า
427
00:52:50,053 --> 00:52:52,442
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?
428
00:53:15,973 --> 00:53:18,771
- ในที่สุดอิกอร์!
- ซเวโว! ที่มิลานเป็นยังไงบ้าง?
429
00:53:18,893 --> 00:53:22,053
- ฉันตามหาคุณที่โรม แต่คุณจากไป
- อัลโบอิโนขอให้ฉันมาอยู่ที่ปาเวีย
430
00:53:22,077 --> 00:53:24,147
การปิดล้อมยืดเยื้ออีกครั้ง
เขากังวลมาก
431
00:53:25,573 --> 00:53:29,646
- แล้วทำไมคุณถึงทิ้งวาเลอาไฟส์?
- ด้วยเหตุผลที่ร้ายแรงมาก
432
00:53:29,773 --> 00:53:32,731
- มาคุยกัน!
- ฉันจับกบฏ�ลา
433
00:53:32,853 --> 00:53:35,731
แต่เดลฟีได้สถาปนากฎหมายขึ้น
แห่งความจริงแล้วทรงปล่อยเขาให้เป็นอิสระ
434
00:53:35,853 --> 00:53:37,172
นี่คือเวลาที่จะดำเนินการ
ต่อต้านเดลโฟ
435
00:53:37,173 --> 00:53:39,653
ฉันดูแลทุกปัญหา
จากหุบเขาไฟส์
436
00:53:39,733 --> 00:53:43,931
- เอาล่ะ เราจะออกเดินทางทันที
- ไม่ Zvevo ฉันไปคนเดียว
437
00:53:44,053 --> 00:53:48,171
คุณมีภารกิจที่สำคัญกว่ามาก อัลโบอิโน
สั่งให้ผมไปหาเพื่อน
438
00:53:48,293 --> 00:53:49,986
เพื่อไปพันโนเนีย
หลังจากมงกุฎอันศักดิ์สิทธิ์
439
00:53:49,987 --> 00:53:52,844
และคุณจะเป็นคนที่จะเป็น
ตามคำสั่งของธง!
440
00:53:52,973 --> 00:53:55,567
นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉัน
441
00:53:55,693 --> 00:53:59,163
ฉันจะรอคุณ
ใกล้วาเลียไฟ.
442
00:53:59,293 --> 00:54:03,082
- เราจะร่วมกันดูแลเดลโฟ
- ฉันไม่เข้าใจ.
443
00:54:03,213 --> 00:54:06,489
ลันดาคุณจะร้องไห้เร็ว ๆ นี้
ในงานแต่งงานของพ่อของเธอ
444
00:54:06,613 --> 00:54:10,606
ใช่ ซเวโว แต่ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
ฉันจะรอคุณกลับมา
445
00:54:10,733 --> 00:54:15,249
และระวังมงกุฎของอัลโบอิโนด้วย
เพื่อมาถึงอย่างปลอดภัย
446
00:54:15,373 --> 00:54:18,046
ชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับมัน
447
00:54:18,173 --> 00:54:20,687
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
448
00:54:25,493 --> 00:54:29,122
ฉันรักคุณเอมิเลียโน
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลกนี้
449
00:54:29,253 --> 00:54:32,689
- ฉันกลัวที่จะสูญเสียคุณ
- หยุดพูด.
450
00:54:37,333 --> 00:54:41,121
เมื่อคุณโอบฉันไว้แบบนั้นในอ้อมแขนของคุณ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝัน
451
00:54:44,373 --> 00:54:49,003
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ
เอมิเลียโน. บอกฉันว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน!
452
00:54:49,133 --> 00:54:52,523
ฉันอยู่กับคุณลันดา
แต่คนจะคิดว่ามันไร้สาระ
453
00:54:52,653 --> 00:54:55,486
ไม่ ไม่ ได้โปรดอย่าพูดแบบนั้น!
454
00:54:55,613 --> 00:55:00,448
ฉันไม่เคยรักมาก่อน
ฉันต้องการคุณ เอมิเลียโน!
455
00:55:00,573 --> 00:55:03,326
และฉันไม่ต้องการ ฉันเสียคุณไปไม่ได้!
456
00:55:03,453 --> 00:55:07,207
กอดฉันไว้นะที่รัก!
กอดฉันไว้แน่นในอ้อมแขนของคุณ
457
00:55:27,653 --> 00:55:30,451
ฉันอยากจะบอกอะไรบางอย่างกับเขา เอมิเลียโน่
458
00:55:30,573 --> 00:55:32,212
ระหว่างเราจะต้องไม่มีความลับ
459
00:55:32,213 --> 00:55:34,691
แต่มาระยะหนึ่งแล้ว
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้
460
00:55:34,813 --> 00:55:38,408
- คุณสามารถคุยกับฉันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
- มันไม่จริง.
461
00:55:38,533 --> 00:55:41,605
- ฉันไม่รู้อีกต่อไป
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
462
00:55:41,733 --> 00:55:45,009
- ฉันซื่อสัตย์กับคุณเสมอ
- มาคุยกันเถอะ
463
00:55:46,093 --> 00:55:47,828
คุณออกจาก Zvevo
อยู่อย่างสงบโดยไม่ทำอะไรเขา!
464
00:55:47,829 --> 00:55:49,972
ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาโจมตี
465
00:55:50,093 --> 00:55:53,881
- ไม่ เอมิเลียโน่ นั่นไม่ใช่เหตุผล
- ฉันดำเนินการต่อ
466
00:55:54,013 --> 00:55:58,609
แน่นอนฉันจะทำต่อไป! ฉันเป็นคนที่
เขาได้รับความไว้วางใจในตัวคุณเป็นครั้งแรก!
467
00:55:59,293 --> 00:56:02,444
และฉันไม่อยากให้เรื่องมันค้างคา
ของเธรดของ�� - คุณกำลังพูดอะไร?
468
00:56:02,573 --> 00:56:07,044
ฉันพูดอย่างที่ทุกคนพูด!
ว่าคุณทรยศเราเพื่อผู้หญิง!
469
00:56:09,213 --> 00:56:11,602
มาร์โก!
470
00:56:25,853 --> 00:56:28,845
ขอโทษนะมาร์โก ฉันเสียสติไปแล้ว
471
00:56:29,853 --> 00:56:32,970
อย่าทำอะไรเอมิเลียโน่ มันจบแล้ว
472
00:56:47,493 --> 00:56:51,008
เอมิเลียโน่! ในที่สุด!
473
00:56:51,133 --> 00:56:55,285
เอมิเลียโน...
ฉันกลัวว่าคุณจะไม่กลับมาอีก
474
00:57:31,533 --> 00:57:33,603
เกิดอะไรขึ้นเอมิเลียโน?
475
00:57:33,733 --> 00:57:37,726
เราไม่สามารถเจอกันได้อีกต่อไป
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
476
00:57:37,853 --> 00:57:41,687
แล้วมาวิ่งหนีไปด้วยกัน
จากโลกนี้ เอมิเลียโน!
477
00:57:41,813 --> 00:57:44,452
ห่างไกลจากทุกสิ่งและทุกคน!
478
00:57:49,053 --> 00:57:53,046
คุณไม่รักฉัน.
คุณไม่ได้รักฉันเลย!
479
00:57:53,693 --> 00:57:58,244
เขาต้องการให้มันเป็นเรื่องจริง
ฉันหวังว่าฉันจะเกลียดคุณลันดา
480
00:57:58,373 --> 00:58:01,490
แล้วตอนนี้ฉันเป็นยังไงบ้าง?
ฉันปฏิเสธคนของฉันแล้ว!
481
00:58:01,613 --> 00:58:06,209
ฉันทรยศพ่อของฉัน
สำหรับคุณ สำหรับคุณเท่านั้น!
482
00:58:06,333 --> 00:58:09,052
และทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
คือการที่ฉันตกหลุมพรางของคุณ
483
00:58:09,173 --> 00:58:12,370
และราวกับว่าฉันถูกฆ่าตาย ฉัน!
ฉันคุณไม่เข้าใจ!
484
00:58:14,773 --> 00:58:18,732
ฉันต้องฆ่าพวกมันให้หมด!
ฉันจะทำลายประชากรของคุณทั้งหมด!
485
00:58:18,853 --> 00:58:23,324
และกับฉันตามที่เป็นอยู่คุณต้องการ
ทำลายฉันด้วยเหรอ?
486
00:58:23,453 --> 00:58:27,651
ฉันไม่ได้เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียว
ช่างป่าไม้ แต่ฉันต้องทำ เข้าใจไหม!
487
00:58:27,773 --> 00:58:31,607
- เอมิเลียโน่! อย่าพูดอย่างนั้น!
- เพียงพอ! ตอนนี้ฉันจะไปแล้ว! ฉันกำลังจะไป!
488
00:58:31,733 --> 00:58:35,123
- เอมิเลียโน่!
- ไปซะก่อนที่จะสายเกินไป!
489
00:58:36,413 --> 00:58:40,770
อย่ามองย้อนกลับไป
และอย่ากลับมา!
490
00:59:11,333 --> 00:59:13,642
พ่อ...
491
00:59:27,333 --> 00:59:29,927
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณเสียเวลาไปที่ไหน!
492
00:59:30,053 --> 00:59:34,331
ฉันเห็นคุณอยู่ในอ้อมแขนของชายคนนั้น -
ร้องเพลงราวกับว่าคุณเป็นคนบ้า!
493
00:59:34,453 --> 00:59:38,685
- พ่อ!
- คุณลูกสาวของฉันเป็นความอัปยศของฉัน!
494
00:59:39,493 --> 00:59:43,850
ไม่! ฉันเป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง...
495
00:59:43,973 --> 00:59:46,441
ผู้หญิงที่รักคุณ!
496
00:59:47,853 --> 00:59:50,765
และฉันเป็นคนปลดปล่อยเขาเอง ฉันเอง!
497
00:59:52,053 --> 00:59:55,489
หากเป็นเช่นนั้น อิกอร์ก็รู้เรื่องการหลบหนีของคุณ
เราจะตกอยู่ในมือของเขา!
498
00:59:55,613 --> 00:59:58,332
และนั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ!
499
01:00:01,453 --> 01:00:04,445
เขาคือกบฏที่เราตามหาใช่ไหม?
500
01:00:04,573 --> 01:00:08,930
คือเขา คุณไม่อยากคุยเหรอ?
คำตอบ!
501
01:00:10,253 --> 01:00:12,562
ประณามมัน!
502
01:00:13,533 --> 01:00:16,570
คุณจะไม่มีวันได้พบชายคนนั้นอีก
ไม่เคย ไม่เคย คุณไม่เข้าใจ!
503
01:00:16,693 --> 01:00:19,332
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอเขาอีกนะพ่อ
504
01:00:19,453 --> 01:00:22,525
แต่ถ้าเขายังต้องการฉันอยู่
ฉันจะกลับไปหาเขา
505
01:00:22,653 --> 01:00:24,928
เพราะพวกเขาเป็นของเขา!
506
01:00:25,053 --> 01:00:28,363
ถ้าคุณทำเช่นนี้ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันฆ่าคุณ!
507
01:00:30,893 --> 01:00:33,123
เดนเซริก!
508
01:00:35,853 --> 01:00:38,321
ระวังตัว!
509
01:01:33,293 --> 01:01:37,844
- บางทีพวกเขาอาจจะไปที่บัตรผ่าน
- ฉันกลัวไม่. ไปกันเลย!
510
01:02:14,453 --> 01:02:18,332
การแสดงที่คู่ควรกับชื่อเสียงของคุณ เดลโฟ!
511
01:02:18,453 --> 01:02:21,923
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าการต้อนรับของคุณ
ไม่มีขีดจำกัด
512
01:02:22,053 --> 01:02:27,446
พูดสิ่งที่ทำให้คุณเจ็บอิกอร์! - ฉันรู้ว่า
คุณปล่อยกบฏที่อันตรายไป
513
01:02:27,573 --> 01:02:31,009
เขาไม่ใช่กบฏ
หลักฐานแห่งความยุติธรรมพิสูจน์สิ่งนี้
514
01:02:31,133 --> 01:02:33,886
- คุณไม่ควรปล่อยเขาไป
- อิกอร์!
515
01:02:34,013 --> 01:02:37,289
อย่าลืมว่าฉันรับผิดชอบที่นี่!
516
01:02:45,053 --> 01:02:47,965
ดนตรี! จอย!
517
01:02:50,213 --> 01:02:54,172
อย่าจุดไฟนะ เดลโฟ
ฉันกังวลเกี่ยวกับกบฏ
518
01:02:54,853 --> 01:02:57,890
นอกจากนั้นแล้วลูกสาวล่ะ
คนสวยของคุณ เธออยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ?
519
01:02:58,373 --> 01:03:01,644
- เขาไม่สบาย ฉันบอกเขาไปแล้ว
- ฉันไม่เข้าใจ.
520
01:03:02,173 --> 01:03:03,986
เพื่อสิ่งนี้ โปรดโทรหาเธอที่นี่
521
01:03:03,987 --> 01:03:07,042
ไม่ต้องกลัวฉันไม่กัด
จากมันเหมือนจากผลไม้
522
01:03:07,173 --> 01:03:09,926
นี่คืออะไร ภัยคุกคามอื่น?
523
01:03:10,053 --> 01:03:14,444
ไม่ ฉันเป็นแค่แขก
ผู้ซึ่งเรียกร้องสิทธิของเขา
524
01:03:14,573 --> 01:03:17,804
หรือคุณอยากให้ฉันโทรหาเธอที่นี่?
525
01:03:25,413 --> 01:03:27,449
ลันดา...
526
01:03:28,093 --> 01:03:31,210
- อิกอร์กำลังรอคุณอยู่เขาต้องการพบคุณ
- และฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ!
527
01:03:31,333 --> 01:03:34,450
- เขายืนกรานให้คุณเต้นเพื่อเขา
- ฉันไม่ต้องการ!
528
01:03:34,573 --> 01:03:40,409
พอแล้ว ลันดา คุณอยากจะตกอยู่ในอันตราย
คนของเราทุกคน?! - คุณกำลังพูดอะไร?
529
01:03:40,533 --> 01:03:42,292
อิกอร์เขามาโดยมีจุดประสงค์เฉพาะ
530
01:03:42,293 --> 01:03:46,085
เพื่อโน้มน้าวใจตัวเองว่าคนป่าไม้คนนั้น
เขาเป็นกบฏที่เรากำลังมองหา
531
01:03:46,213 --> 01:03:50,001
ถ้าเพียงคุณสองคน
นั่นจะเป็นจุดจบของเรา!
532
01:03:50,133 --> 01:03:52,169
และตอนนี้?
533
01:03:52,813 --> 01:03:56,010
- เลขที่!
- แต่หัวของฉันเป็นเดิมพันคุณเข้าใจไหม?
534
01:03:56,133 --> 01:04:00,285
คุณอยากให้พ่อคุณตายเหรอ?
บอกฉัน! นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
535
01:07:48,013 --> 01:07:50,527
เฮลธ์!
536
01:07:50,653 --> 01:07:55,169
เหตุใดคุณจึงหนีจากฉัน ฉันทำสิ่งนี้
การเดินทางอันยาวนาน เพียงเพื่อพบคุณ!
537
01:07:55,293 --> 01:07:58,444
และเพื่อพบฉัน
คุณมากันหลายคนเหรอ?
538
01:07:58,573 --> 01:08:02,486
ระวังสิ่งที่คุณพูด! พ่อของคุณคือ n
มือของฉัน - ปล่อยฉันไป!
539
01:08:02,613 --> 01:08:07,164
- ฉันสามารถมีคุณเมื่อฉันต้องการ!
- ปล่อยฉันไป!
540
01:08:14,973 --> 01:08:18,010
ลันดา เกิดอะไรขึ้น?
541
01:08:21,253 --> 01:08:24,325
เดลโฟ คุณจะจ่ายเพื่อสิ่งนี้!
542
01:08:24,453 --> 01:08:26,808
ฉันสาบาน!
543
01:09:02,213 --> 01:09:05,410
รอสัญญาณ! ซ่อนตัวอยู่!
544
01:09:18,373 --> 01:09:20,887
คุณเคยเห็นมาร์โกไหม?
545
01:09:28,733 --> 01:09:31,645
บรูโน่ คุณไปที่ลี้ภัยแล้วคุณก็เจอ
ดูแลแม่ของคุณ ฉันดูแลที่นี่!
546
01:09:31,773 --> 01:09:36,210
แต่อยากสู้! - ฉันบอกว่าใช่
ไม่! ที่นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับเด็ก!
547
01:11:19,573 --> 01:11:21,848
ปล่อยมันไป!
548
01:11:45,813 --> 01:11:48,008
ติดตามฉัน!
549
01:13:40,133 --> 01:13:42,806
เอมิเลียโน่! เอมิเลียโน่!
550
01:13:42,933 --> 01:13:45,322
ดู!
551
01:13:54,413 --> 01:13:59,885
ดวงตาไม่ได้หลอกลวงฉัน! ฉันเห็นผู้ชายคนนั้น!
เขาเป็นผู้นำกลุ่มกบฏหรือไม่? คนป่าไม้คนนั้น
552
01:14:00,013 --> 01:14:02,846
แต่เขาหนีไปแล้ว ไอ้โง่!
553
01:14:02,973 --> 01:14:06,761
และคุณเดลโฟปล่อยเขาไป
คุณได้ทรยศกฎแห่งสงครามของเรา!
554
01:14:06,893 --> 01:14:09,109
ฉันจะพาคุณไปที่อัลโบอิโน
และคุณจะต้องตอบ
555
01:14:09,110 --> 01:14:12,802
สำหรับความผิดพลาดของคุณ!
เขาจะจ่ายค่าหัวของคุณให้ฉัน!
556
01:14:13,133 --> 01:14:16,728
อิกอร์ คุณคิดว่าจะช่วยเขาได้ไหม
ของคุณ?
557
01:14:18,213 --> 01:14:21,888
Zvevo พาคนของฉันไปที่หมู่บ้าน!
558
01:14:22,013 --> 01:14:25,688
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด เผาบ้านของพวกเขา
และจับนักโทษให้ได้มากที่สุด!
559
01:14:25,813 --> 01:14:28,566
ฉันอยากให้ประชาชนรู้ว่า
ฉันเป็นคนสั่งที่นี่!
560
01:14:28,693 --> 01:14:32,402
และจะไม่มีความสงบสุขอีกต่อไปจนกว่า
มงกุฎศักดิ์สิทธิ์จะไม่คืนมาให้ฉัน
561
01:14:32,533 --> 01:14:34,888
ตกลง!
562
01:17:01,173 --> 01:17:03,607
ไปข้างหน้า!
563
01:17:08,813 --> 01:17:10,963
ถือนี่ไว้!
564
01:17:11,093 --> 01:17:13,527
ซาบีน่า ดูนี่สิ อีกอันหนึ่ง
565
01:17:13,653 --> 01:17:16,292
ฉันขอโทษ แต่ถ้ำเต็มไปด้วยอาการบาดเจ็บ
566
01:17:16,413 --> 01:17:19,803
- แต่นี่มันจริงจัง!
- ปล่อยเขาไว้ให้ฉันฉันจะดูแลเขา!
567
01:17:29,933 --> 01:17:33,130
เอมิเลียโน คนอื่นๆ จะมาเร็วๆ นี้
568
01:17:33,253 --> 01:17:37,485
ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำยังไง - ในอะไรก็ได้
กรณีที่เราต้องจัดการกับมัน
569
01:17:49,773 --> 01:17:54,005
ทั่วทั้งหุบเขากำลังทุกข์ทรมานจากความหิวโหย
การสังหารหมู่ ไฟไหม้!
570
01:17:54,133 --> 01:17:56,772
มันคือนรก!
571
01:17:56,893 --> 01:17:59,646
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!
572
01:18:01,813 --> 01:18:04,930
ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันต้องการ
ที่จะกลับไป!
573
01:18:05,053 --> 01:18:07,886
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไป
กลับมานั่นหมายถึงความตาย!
574
01:18:08,013 --> 01:18:11,483
กรุณาสงบสติอารมณ์!
575
01:18:14,333 --> 01:18:17,769
- อย่าสิ้นหวัง!
- ใจเย็นๆ หน่อย!
576
01:18:18,693 --> 01:18:24,245
เขาบ้าไปแล้ว! - ไอ้สารเลวไม่มี
พวกเขาไม่มีอะไรมากไปกว่ากลุ่มนักฆ่า!
577
01:18:24,373 --> 01:18:29,003
การสูญเสียมงกุฎอันศักดิ์สิทธิ์นั้น
การสูญเสียสำหรับพวกเขา ตอนนี้พวกเขาถูกปลดปล่อยแล้ว
578
01:18:29,853 --> 01:18:32,651
จะไม่มีใครสามารถหยุดพวกเขาได้
579
01:18:32,773 --> 01:18:35,890
สามีของฉันลูก ๆ ของฉัน!
580
01:18:36,373 --> 01:18:40,571
พวกเขาจะฆ่าเรา
จะไม่มีใครรอดพ้น!
581
01:18:40,693 --> 01:18:44,049
ฉันจะไม่มีวันได้เจอพวกเขาอีก!
582
01:19:02,893 --> 01:19:05,771
จิโอวานี่ คุณมาทำอะไรที่นี่?
583
01:19:08,413 --> 01:19:12,008
เอมิเลียโน,
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
584
01:19:12,133 --> 01:19:15,808
- ฉันจะมากับคุณ
- ไม่ ฉันต้องไปคนเดียว
585
01:19:15,933 --> 01:19:18,686
เราจะเสี่ยงไปด้วยกัน
586
01:19:18,813 --> 01:19:22,931
- ฉันไม่ยืนกราน! หันหลังกลับ!
- ฟังฉันนะ เอมิเลียโน...
587
01:19:23,053 --> 01:19:27,763
ฉันไม่เหลือใครอีกแล้วในโลกนี้
ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว
588
01:19:27,893 --> 01:19:31,647
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันจะอยู่กับคุณ!
589
01:19:38,373 --> 01:19:42,764
ฉันสร้างความหวาดกลัว ฉันฆ่าพวกเขาทั้งหมด
บรรดาผู้ที่พยายามต่อต้าน
590
01:19:42,893 --> 01:19:44,604
เรือนจำของเรา
พวกเขาเต็มไปด้วยพวกกบฏ
591
01:19:44,605 --> 01:19:46,966
ใครมีน้อยมาก.
พวกเขาหนีไปยังภูเขาได้
592
01:19:47,093 --> 01:19:51,006
เตือน! กบฏคนนั้นอยู่ข้างนอกแล้วพูดว่า
ที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้
593
01:19:51,133 --> 01:19:53,727
- มีคนอยู่กับเขากี่คน?
- เขาอยู่คนเดียว
594
01:19:54,813 --> 01:19:57,850
เฮ้ คุณจากที่นั่น! ให้เขาเข้ามา!
595
01:20:08,653 --> 01:20:10,928
ดูเขาสิ!
596
01:20:12,133 --> 01:20:14,772
ครั้งนี้คุณจะไม่รอด!
597
01:20:18,333 --> 01:20:20,642
ไปให้พ้น!
598
01:20:23,773 --> 01:20:28,130
คุณจะตายด้วยความเจ็บปวดสาหัส
เพื่อ "ความกล้าหาญ" นี้!
599
01:20:29,413 --> 01:20:33,884
ถ้าคุณจะฆ่าฉัน คุณจะไม่ทำ
เอามงกุฎของ Alboino กลับมา
600
01:20:34,013 --> 01:20:39,406
คุณกำลังท้าทายฉันเหรอ! แต่คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ!
คุณจะต้องเสียใจสิ่งนี้!
601
01:20:39,533 --> 01:20:43,446
- มงกุฎศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่ไหน?
- ในสถานที่ที่ปลอดภัย
602
01:20:43,933 --> 01:20:47,972
- คุณจะได้รับมันโดยมีเงื่อนไขเดียว
- คุณต้องการที่จะเสนอข้อตกลงให้ฉันหรือไม่?
603
01:20:48,093 --> 01:20:50,766
ใช่ตามเงื่อนไขของฉันเท่านั้น
604
01:20:51,493 --> 01:20:54,291
ไปให้พ้น! ไปกันเถอะทุกคน!
605
01:20:54,413 --> 01:20:56,847
และคุณ!
606
01:20:56,973 --> 01:21:00,523
คุณต้องการอะไรตอบแทน? ชีวิตของคุณ?
607
01:21:00,653 --> 01:21:03,611
ใช่ ชีวิตของฉันและชีวิตของตัวประกัน
ที่เขาปิด.
608
01:21:04,053 --> 01:21:07,841
สันติภาพแก่ทุกคนและจุดสิ้นสุด
การตอบโต้ทั้งหมด
609
01:21:07,973 --> 01:21:10,533
คุณสร้างมากเกินไป!
610
01:21:11,253 --> 01:21:13,562
คุณต้องการมงกุฎของ Alboino หรือไม่
611
01:21:13,693 --> 01:21:17,288
ไปรับเถอะ เข้าใจนะ
จะได้รับการเคารพ
612
01:21:17,413 --> 01:21:19,881
ใช่ไหมอิกอร์?
613
01:21:21,333 --> 01:21:25,645
- จะได้รับความเคารพ
- ก่อนอื่น ปล่อยตัวประกัน!
614
01:21:27,453 --> 01:21:32,083
ตกลง.
เดนเซอริก ปล่อยตัวประกันเดี๋ยวนี้!
615
01:21:37,893 --> 01:21:40,691
เอาล่ะออกไป! คุณว่าง!
616
01:21:53,693 --> 01:21:56,161
ขอบคุณเอมิเลียโน!
617
01:21:56,293 --> 01:21:59,569
คนของคุณมีอิสระ ตอนนี้ฉันกำลังจะไปแล้ว
618
01:22:01,013 --> 01:22:03,447
คุณกำลังทำอะไร
619
01:22:53,173 --> 01:22:55,448
ดูเขาสิ!
620
01:23:04,773 --> 01:23:07,526
- ฉันรักษาสัญญา!
- ฆ่าเขาทันที!
621
01:23:07,653 --> 01:23:10,167
อย่าทำนะ ฉันสัญญาแล้ว!
622
01:23:31,893 --> 01:23:34,453
ปล่อยฉันไป! เอมิเลียโน่!
623
01:23:44,013 --> 01:23:48,803
คุณได้ยินพวกเขาไหม?
เอมิเลียโน่ เขาทำท่าทางกล้าหาญ!
624
01:23:48,933 --> 01:23:53,927
แต่ตอนนี้เขาตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง!
และเราต้องไปช่วยเขา!
625
01:23:54,053 --> 01:23:59,081
คนป่าเถื่อนไม่รักษาคำพูด!
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะฆ่าเขา!
626
01:23:59,213 --> 01:24:02,252
เราต้องช่วยพวกเขา!
เราไม่มีเวลาให้เสียแล้ว!
627
01:24:02,373 --> 01:24:05,410
- คุณเห็นด้วยกับฉันไหม?
- ใช่! คุณพูดถูก เราพร้อมแล้ว!
628
01:24:05,533 --> 01:24:09,367
เอมิเลียโน่จงเจริญ! อายุยืนยาวแก่เขา
เอมิเลียโน่! - ด่วน รีบ! เตือน!
629
01:24:14,253 --> 01:24:17,689
- เร็วเข้านะหนุ่มๆ!
- บรูโน่? ครับแม่! คุณจะอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
630
01:24:17,813 --> 01:24:20,327
แน่นอนใครจะจากไป?
631
01:24:40,933 --> 01:24:43,288
มาร์โก! มาร์โก!
632
01:24:58,173 --> 01:25:01,051
ซเวโว เอามือปิดหน้า!
จับมือเธอไว้เร็วเข้า!
633
01:25:14,973 --> 01:25:17,362
ระวัง!
634
01:25:52,373 --> 01:25:54,807
ไปข้างหน้า!
635
01:26:09,053 --> 01:26:11,362
เอมิเลียโน่!
636
01:26:13,773 --> 01:26:16,162
- เอมิเลียโน่!
- เราอยู่ที่นี่!
637
01:27:40,413 --> 01:27:42,608
พ่อ!
638
01:27:51,533 --> 01:27:53,728
ไม่!
639
01:28:06,853 --> 01:28:10,004
คุณ คุณฆ่าพ่อของฉัน!
640
01:29:06,933 --> 01:29:09,652
ทิ้งความเชื่อโชคลางของเขาซะ อิกอร์
641
01:29:09,773 --> 01:29:13,368
เอามงกุฎคืนให้อัลโบอิโน
642
01:29:13,493 --> 01:29:15,768
พ่อ!
643
01:29:17,053 --> 01:29:19,851
- คุณชื่ออะไร?
- เอมิเลียโน.
644
01:29:21,373 --> 01:29:24,649
เอมิเลียโน ฉันยกมือให้ลูกสาวแล้ว!
645
01:29:25,933 --> 01:29:30,370
มันจะช่วยให้คุณเข้าถึง
ดินแดนของเรา
646
01:29:30,493 --> 01:29:35,487
ที่ไหนที่คุณจะปลอดภัย
ห่างจากการแก้แค้นของ Alboino
647
01:29:35,613 --> 01:29:40,846
ไม่มีอะไรเหลืออยู่ที่นี่
ความตายและการทำลายล้าง
648
01:29:41,973 --> 01:29:45,249
- แค่นั้นแหละ เกลียดมาก
- พ่อ!
649
01:29:47,493 --> 01:29:50,132
เอมิเลียโน่...
650
01:29:50,253 --> 01:29:53,131
ปกป้องเธอด้วย...
651
01:29:53,253 --> 01:29:55,721
ด้วยความรักของคุณ
652
01:30:00,493 --> 01:30:02,609
พ่อ!
653
01:30:03,093 --> 01:30:05,448
พ่อ!
654
01:31:15,093 --> 01:31:23,093
เอสเอฟอาร์ไอที
655
01:31:24,603 --> 01:31:34,603
คำบรรยาย �N LB ROM�N�:
คริสเตียน82
656
01:31:35,018 --> 01:31:40,924
กรุณาให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ %url%
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด